1 00:00:23,784 --> 00:00:28,132 İyi misin? Lanet gerçekten hayranlara çarptı. 2 00:00:28,540 --> 00:00:30,568 Bu tamamen farklı bir çalışma. 3 00:00:30,603 --> 00:00:32,595 Ama eğer bunu bilseydik, yapabilirdik... 4 00:00:32,596 --> 00:00:34,398 Bunu bilmiyoruz! 5 00:00:34,484 --> 00:00:36,238 Birlikte hareket etmeliyiz ne biliyoruz! 6 00:00:36,940 --> 00:00:39,535 - Hala rüya görüyorum. - Hayır değilsin. 7 00:00:44,282 --> 00:00:45,588 Paltoyla sıra bende. 8 00:00:45,900 --> 00:00:47,165 açıklamaya çalışıyorum yalnızca gerçekler... 9 00:00:47,166 --> 00:00:51,481 Ekipteki adamlar çıldırıyor. Birkaçı çoktan kümesten uçtu. 10 00:00:52,024 --> 00:00:55,258 Ne kadar süreceğini bilmiyorum yayında kalabiliriz! 11 00:01:00,789 --> 00:01:02,188 Tamam, şu kamerayı kontrol et! İkinci kamera kimin elinde? 12 00:01:02,496 --> 00:01:04,550 2. kamerada kim var? kör bir adam mı? 13 00:01:06,850 --> 00:01:09,298 Kurtarma işlemini gerçekleştirin... Kurtarma istasyonlarını yuvarlayın! 14 00:01:09,413 --> 00:01:12,526 Bu istasyonların yarısının nakavt edildi. 15 00:01:12,676 --> 00:01:15,392 - Bana başka bir liste getir! - Elbette, onu kıçımdan çıkaracağım, değil mi? 16 00:01:15,889 --> 00:01:16,560 Buna inanmıyorum doktor. 17 00:01:16,560 --> 00:01:19,127 - Ölülerin hayata döndüğüne inanıyor musunuz? - Ben öyle değilim... 18 00:01:19,128 --> 00:01:21,237 Ölülerin geri döndüğüne inanıyor musun? hayata ve yaşayanlara saldırmak mı? 19 00:01:21,272 --> 00:01:23,245 ne olduğundan pek emin değilim inanmak doktor 20 00:01:23,328 --> 00:01:25,795 Aldığımız tek şey sizlerin bize söyledikleridir. Ve buna inanmak yeterince zor... 21 00:01:26,056 --> 00:01:27,056 Gerçek bu...! Gerçek bu...! 22 00:01:27,057 --> 00:01:29,595 İnanmak yeterince zor sen buraya gelmeden... 23 00:01:29,596 --> 00:01:32,401 bir koşu yapmıyorsun talk-show burada Bay Berman! 24 00:01:32,494 --> 00:01:36,222 Seyirciye sunum yapmayı unutabilirsiniz duymak istedikleri ahlaki saçmalıklar! 25 00:01:36,223 --> 00:01:38,247 Sen vazgeçmekten bahsediyorsun herhangi bir insani davranış kuralı... 26 00:01:42,094 --> 00:01:45,876 Frannie, kurtarma istasyonlarının yeni listesine gir. Charlie bunu acil serviste alıyor. 27 00:01:46,357 --> 00:01:50,893 - Kurtarma istasyonları listesi? - Bunların yarısı şu anda çalışmıyor. 28 00:01:51,272 --> 00:01:54,561 Charlie, bunlar kurtarma istasyonları. İnsanları çalışmayan kurtarma istasyonlarına gönderemeyiz. 29 00:01:54,596 --> 00:01:57,896 Yayında eski bilgiler aldık son 12 saattir. 30 00:02:11,520 --> 00:02:13,321 - Yaşlıları öldürün. - Givens istiyor! 31 00:02:13,356 --> 00:02:15,122 Öldür onları Dick! söyle Beni görmek nasip oldu! 32 00:02:15,577 --> 00:02:18,689 ...kamuya mal olmuş kişiler kendiniz bu durumun... 33 00:02:18,724 --> 00:02:19,723 ...sen bana söylemiyor... 34 00:02:19,785 --> 00:02:20,821 ...halk tarafından 35 00:02:21,320 --> 00:02:22,661 Dinlemiyorsun! 36 00:02:22,738 --> 00:02:25,628 Dinlemiyorsun! Son 3 haftadır bu durumu yaşıyoruz... 37 00:02:25,663 --> 00:02:27,469 Ne gerektirir? 38 00:02:27,474 --> 00:02:30,336 Ne gerektirir? insanların görmesini sağlamak için mi? 39 00:02:30,339 --> 00:02:31,783 İnsanlar kabul etmeye istekli değil Çözümleriniz doktor. 40 00:02:31,818 --> 00:02:33,475 Ve onları suçlamıyorum! 41 00:02:33,668 --> 00:02:38,755 olmayan her ceset yok edilen onlardan biri olur. 42 00:02:38,784 --> 00:02:40,840 Ayağa kalkar ve öldürür. 43 00:02:40,875 --> 00:02:43,429 Öldürdüğü insanlar kalk ve öldür! 44 00:02:47,444 --> 00:02:49,041 Dave! 45 00:02:53,766 --> 00:02:55,166 Otur ve şunu yaz. 46 00:02:57,689 --> 00:02:59,352 Sorumu bırakıyorsun. Bence Foster haklı. Gevşetiyoruz. 47 00:02:59,600 --> 00:03:01,429 Evet, kendimiz patlatıyoruz. 48 00:03:03,990 --> 00:03:06,381 Bir cesedin yok edilmesi gerekiyor. 49 00:03:06,470 --> 00:03:10,920 Ya beyni yok ederek ya da keserek beyni vücudun geri kalanından ayırır. 50 00:03:11,257 --> 00:03:15,270 - Aklını kaçırmış olmalısın! - Çok geç olmadan bu durumun kontrol altına alınması gerekmektedir. 51 00:03:16,753 --> 00:03:18,334 ...çok hızlı çoğalıyorlar! 52 00:03:18,816 --> 00:03:20,812 Neler oluyor? Bu süperleri kim öldürdü? 53 00:03:23,450 --> 00:03:25,028 Frannie, sana bunu söyleyen kişi o süperleri öldürecek misin? 54 00:03:25,528 --> 00:03:27,265 Hiç kimse. Onu öldürdüm. Onlar modası geçmiş. 55 00:03:27,834 --> 00:03:28,512 Yayında olduğunu biliyor musun? 56 00:03:28,989 --> 00:03:29,730 Neler oluyor? 57 00:03:30,220 --> 00:03:32,674 Şu süperleri istiyorum her zaman hava. 58 00:03:32,709 --> 00:03:35,094 Bu kurtarmalar olmadan ekrandaki istasyonlar... 59 00:03:35,129 --> 00:03:37,883 her dakika insanlar bunu yapmayacak bizi izle. Böylece vazgeçecekler! 60 00:03:37,950 --> 00:03:41,917 İnsanları göndererek öldürmeye hazır mısın? onları kapanan istasyonlara gönderdiler 61 00:03:42,130 --> 00:03:44,677 Bu listenin ekranda görünmesini istiyorum yayında olduğumuz her dakika! 62 00:03:44,902 --> 00:03:47,191 - Arabaya ihtiyacı olan var mı? - Ne yapıyorsun sen? 63 00:03:47,253 --> 00:03:48,703 Bu konsola geri dönün! 64 00:03:49,199 --> 00:03:51,311 Bu nedir? Bir haber programı veya futbol maçı mı? 65 00:03:51,420 --> 00:03:52,953 O salağı yayından kaldırın! 66 00:03:56,159 --> 00:03:58,150 Memur, şu adamları durdurun! 67 00:03:58,390 --> 00:04:00,731 Lucas, bu konsola geri dön! 68 00:04:01,170 --> 00:04:02,368 Lanet etmek! 69 00:04:03,803 --> 00:04:05,490 Buraya birini getirin bu şeyi çalıştırabilir. 70 00:04:05,987 --> 00:04:07,630 O salağı yayından kaldırın! 71 00:04:08,380 --> 00:04:09,735 O salağı yayından kaldırın! 72 00:04:09,736 --> 00:04:12,019 Üç kat maaş! Yayında kalıyoruz! 73 00:04:12,050 --> 00:04:14,562 - Siktir git! Siktir git! 74 00:04:14,757 --> 00:04:18,800 Şimdi Doktor Foster. Kamunun ihtiyaçları gerçekler. Bize ne vermen gerekiyor? 75 00:04:19,212 --> 00:04:22,026 Tek bir sebepten dolayı öldürüyorlar. Yemek için öldürüyorlar. 76 00:04:22,526 --> 00:04:24,706 Kurbanlarını yiyorlar. Bunu anlıyor musunuz Bay Berman? 77 00:04:24,707 --> 00:04:26,654 Onları devam ettiren şey budur. 78 00:04:27,210 --> 00:04:32,094 Eğer dinleseydik... Eğer bunu halledebilseydik duygu olmadan doğru bir şekilde fenomen. 79 00:04:32,129 --> 00:04:34,341 Duygu olmadan! 80 00:04:34,473 --> 00:04:36,636 İş bu noktaya gelmezdi! 81 00:04:36,980 --> 00:04:43,021 Philadelphia'da sıkıyönetim var. ülkenin tüm büyük şehirlerinde olduğu gibi. 82 00:04:45,460 --> 00:04:46,924 Rozetin nerede? 83 00:04:47,035 --> 00:04:47,488 Sakin ol... 84 00:04:47,988 --> 00:04:50,436 Bu çok çılgınca! Bu tamamen delilik! 85 00:04:52,680 --> 00:04:55,932 Bok! Ben... Evet, işte rozetim. 86 00:04:55,933 --> 00:04:57,185 Tamam, gidebilirsin. 87 00:04:58,507 --> 00:05:00,923 Yapamaz mıyız Yayılımı kontrol etmek için. 88 00:05:00,924 --> 00:05:04,653 Duygusal tutumundan dolayı vatandaşların bu ahlak sorunları nedeniyle. 89 00:05:04,654 --> 00:05:05,880 Jim, sen al onu! 90 00:05:05,880 --> 00:05:09,113 Bu O.E.P'nin emridir... 91 00:05:09,114 --> 00:05:10,790 Federal hükümetin emriyle... 92 00:05:10,790 --> 00:05:12,759 Amerika Birleşik Devletleri başkanı 93 00:05:12,760 --> 00:05:19,294 Vatandaşlar artık özel mülkte bulunamayacak konutlar ne kadar güvenli korunursa korunsun... 94 00:05:19,295 --> 00:05:20,496 veya iyi stoklanmış. 95 00:05:20,497 --> 00:05:24,496 Vatandaşlar merkeze taşınacak şehrin bölgeleri. 96 00:05:24,497 --> 00:05:26,131 Ölenlerin cesetleri... 97 00:05:26,132 --> 00:05:30,802 adresine teslim edilecek ulusal muhafızların özel birlikleri... 98 00:05:30,803 --> 00:05:33,284 organize düzenleme için. 99 00:05:36,802 --> 00:05:38,965 Frannie, benimle çatıda buluş saat 9'da. Çıkıyoruz. 100 00:05:39,160 --> 00:05:39,966 Buna inanmıyorum... 101 00:05:39,967 --> 00:05:41,490 Dışarı çıkacağız! Helikopterde. 102 00:05:41,490 --> 00:05:43,501 - Stephen, yapamayız. Biz... - Dikkatli ol! 103 00:05:46,258 --> 00:05:48,163 -Saat dokuz. m., tamam. - Stephen, yapamayız. Biz... 104 00:05:48,499 --> 00:05:51,491 Hiçbir şey elde edemedik Fran. Hayatta kalmak zorundayız. 105 00:05:51,492 --> 00:05:52,872 Birinin hayatta kalması gerekiyor. 106 00:05:52,873 --> 00:05:55,734 Şimdi saat 9'da merdivenlerden yukarı çıkacaksın. Beni gelip seni aramaya zorlama. 107 00:05:56,708 --> 00:06:00,564 Devam etmek. Gece yarısına kadar yayından kalkacağız. Acil durum ağları devreye giriyor. 108 00:06:01,896 --> 00:06:05,443 Sorumluluğumuz bitti. 109 00:06:12,985 --> 00:06:14,867 Martinez! 110 00:06:15,869 --> 00:06:19,502 Sen izliyordun. biliyorsun biz Bu binayı kuşattım. 111 00:06:21,039 --> 00:06:25,359 Piç onları buraya taşıdı bir bina. Aptal küçük piç! 112 00:06:25,372 --> 00:06:27,044 Görünüşe göre gerçekten yapacaklar bizimle savaşmaya çalışın. 113 00:06:29,309 --> 00:06:30,516 - Haydi! - Martinez. 114 00:06:32,037 --> 00:06:35,241 Bu projedeki kişiler sizin sorumluluğunuzdur. 115 00:06:35,384 --> 00:06:38,003 Hiçbirinin zarar görmesini istemiyoruz ve sen de öyle! 116 00:06:38,004 --> 00:06:39,640 Sana 3 dakika veriyorum Martinez. 117 00:06:39,640 --> 00:06:42,601 Sana 3 dakika veriyorum Martinez. 118 00:06:42,602 --> 00:06:45,374 Silahlarınızı teslim edin ve teslim ol. 119 00:06:45,375 --> 00:06:47,053 Size karşı hiçbir suçlama yok. 120 00:06:47,054 --> 00:06:50,516 Size karşı herhangi bir suçlama yok veya insanlardan herhangi biri. 121 00:06:51,545 --> 00:06:52,545 Henüz. 122 00:06:53,797 --> 00:06:55,420 Haydi Martinez. 123 00:06:55,420 --> 00:06:58,150 Evet, hadi Martinez. Göster yağlı küçük Porto Rikolu kıçı... 124 00:06:58,150 --> 00:06:59,338 böylece onu hemen patlatabilirim. 125 00:07:00,573 --> 00:07:02,477 Hepsinin kıçını uçuracağım. 126 00:07:02,478 --> 00:07:07,201 Düşük hayat piçleri. Bütün onların küçük alçaklarını üfle hayat Porto Rikolu ve zenci kıçları hemen! 127 00:07:08,144 --> 00:07:10,433 - Haklı mısın? - Haklıyım Roger. 128 00:07:10,434 --> 00:07:14,807 Nasıl oluyor da bu alçaklara bağlı kalıyoruz? Zaten bu büyük lüks otellerde mi yaşıyorsun? 129 00:07:14,808 --> 00:07:19,895 Lanet olsun dostum! Bu benden daha iyi. sen değilsin Onları buradan çıkaracağım. Onları havaya uçurmalısın! 130 00:07:19,896 --> 00:07:23,550 Sadece sakin ol, tamam mı? Gittiğinde orada birdenbire ortaya çıkma, tamam mı? 131 00:07:23,910 --> 00:07:25,843 - İyi olacağım. - Haydi! 132 00:07:25,844 --> 00:07:27,955 Hadi devam edelim! Bu benim için zaman kaybı! 133 00:07:28,890 --> 00:07:30,284 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 134 00:07:35,433 --> 00:07:36,895 Hareket ettir! Hareket ettir! 135 00:07:37,167 --> 00:07:38,083 Lanet olsun! 136 00:07:40,165 --> 00:07:42,342 Haydi, sizi aptal piçler! Gel ve al onları! 137 00:07:42,475 --> 00:07:44,917 Piskopos, bin domuzu öldürmeye çalış! 138 00:07:55,814 --> 00:07:58,236 Onları yoldan çekin! 139 00:07:59,270 --> 00:08:00,493 Millet, dikkat edin! 140 00:08:12,509 --> 00:08:13,938 Tut şunu! 141 00:08:18,295 --> 00:08:19,857 Oraya gitmeyin! 142 00:08:25,159 --> 00:08:25,852 Maskeler! 143 00:08:26,850 --> 00:08:29,466 Gaz için maske! Gaz için maske! 144 00:08:34,870 --> 00:08:40,324 Aşağı doğru çalışın. Hadi, aşağıya doğru çalış! 145 00:08:40,325 --> 00:08:42,928 Her seferinde bir kat. Devam etmek! 146 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 Onları koridorlarda tutun. Onları koridorlarda tutun! 147 00:08:45,258 --> 00:08:46,249 - Orada kal! - Lanet etmek! 148 00:08:53,522 --> 00:08:57,073 James, yavaşla! Hayır, bırak gideyim! 149 00:08:58,850 --> 00:09:02,016 Haydi sizi küçük piçler! 150 00:09:09,849 --> 00:09:10,998 Wooley maymuna döndü dostum! 151 00:09:12,463 --> 00:09:14,475 - Wooley! - Hey, hey, hey! 152 00:09:15,669 --> 00:09:16,669 - Bana yardım et! 153 00:09:18,735 --> 00:09:20,316 - Bana yardım et! - Beni rahat bırak dostum! 154 00:09:24,610 --> 00:09:26,637 Ne oluyor be! Beni yalnız bırakın! 155 00:09:27,114 --> 00:09:28,102 Bana yardım et... Birisi...! 156 00:09:28,682 --> 00:09:30,169 Ondan uzaklaş! 157 00:09:31,150 --> 00:09:33,757 Lanet olsun!... Yardım et bana. O deli! 158 00:09:33,792 --> 00:09:35,361 Ondan uzaklaş. 159 00:09:37,496 --> 00:09:39,035 O oda değil! O odaya girmeyin! 160 00:10:19,640 --> 00:10:21,267 Kutsal İsa! 161 00:10:22,983 --> 00:10:24,300 Haydi, Tanrı aşkına! 162 00:10:28,836 --> 00:10:30,144 Vur onu dostum. 163 00:10:32,996 --> 00:10:35,674 Vur onu dostum. Onu kafasından vurun! 164 00:10:52,228 --> 00:10:53,680 Bu onlardan biri! 165 00:11:22,296 --> 00:11:24,450 -Miguelito! - Vur onu! 166 00:11:24,450 --> 00:11:26,762 - Dios m�o... Miguel! - Durun! 167 00:11:26,763 --> 00:11:29,013 - Kıza dikkat et! -Miguel! 168 00:11:30,428 --> 00:11:33,100 Mi vida... Miguelito... 169 00:11:38,549 --> 00:11:41,324 Uzak durun, tanrı aşkına, uzak durun! 170 00:12:06,337 --> 00:12:10,540 Hala tek parçasın bedenim ve ruhumla oğlum 171 00:12:17,513 --> 00:12:20,119 Woley'nin birliğindeydin. Değil miydin? 172 00:12:21,425 --> 00:12:26,456 Hiçbir şey görmedim. Nasıl öldüğünü görmedim. 173 00:13:05,058 --> 00:13:06,346 Koşuyor musun? 174 00:13:07,272 --> 00:13:12,108 Woley yüzünden demek istemiyorum. Yani tüm bunlardan dolayı... 175 00:13:12,109 --> 00:13:13,820 Evet. Evet biliyorum. 176 00:13:18,966 --> 00:13:21,338 Dostum, bir sürü insan kaçıyor. 177 00:13:22,888 --> 00:13:24,993 Koşabilirim. 178 00:13:28,240 --> 00:13:31,784 Bu gece hemen koşabilirim. 179 00:13:39,845 --> 00:13:46,457 Bu helikopteri arkadaşım aldı. Kendisiyle gelmemi istedi. 180 00:13:47,539 --> 00:13:49,426 Kaçmanın doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 181 00:13:59,246 --> 00:14:02,814 Seores, lütfen geçmeme izin verin. 182 00:14:03,460 --> 00:14:05,111 Onu doktorlara götürelim. 183 00:14:05,900 --> 00:14:08,549 Hayır, hayır lütfen. 184 00:14:09,260 --> 00:14:13,788 Geçmeme izin ver. ben yukarı çıkıyorum Kız kardeşimi bulmak için yedi kata çıktım. 185 00:14:13,789 --> 00:14:15,606 Geçmeme izin ver. 186 00:14:15,607 --> 00:14:18,506 107'nin halkı yapacak şimdi ne diliyorsun 187 00:14:24,496 --> 00:14:33,091 Geçen hafta pek çok kişi sokaklarda öldü. Bu binanın bodrum katında onları bulacaksınız. 188 00:14:33,399 --> 00:14:39,391 Onlara son ayinleri verdim. Şimdi... Ne yapacaksan onu yap. 189 00:14:39,392 --> 00:14:47,417 Sen bizden daha güçlüsün. Ama daha erken Senden daha güçlü olacaklarını düşünüyorum. 190 00:14:51,976 --> 00:15:00,462 Ölüler yürüdüğünde, beyler, öldürmeyi durdurmalıyız... Ya da savaşı kaybederiz. 191 00:15:09,262 --> 00:15:12,837 Hadi açıl! Alın! Alın! 192 00:17:13,210 --> 00:17:14,917 Tanrım! 193 00:17:15,416 --> 00:17:19,015 - Hey, orada iyi misin? - Evet 194 00:17:19,912 --> 00:17:21,562 Burası onların olduğu yer olmalı onları içeri attın. Ha? 195 00:17:22,535 --> 00:17:25,279 - Daha fazla adama mı ihtiyacınız var? - Hayır, her şey bitti dostum. 196 00:17:25,687 --> 00:17:27,663 Hepsi yapıldı mı? 197 00:17:28,113 --> 00:17:30,395 İsa aşkına. 198 00:17:38,752 --> 00:17:41,932 Bu insanlar neden onları burada tuttu? 199 00:17:41,933 --> 00:17:46,485 Çünkü hala inanıyorlar ölmenin de saygısı vardır. 200 00:18:02,254 --> 00:18:04,046 Hadi, sana ihtiyacım var. 201 00:18:06,908 --> 00:18:09,723 Roger'ı göremiyorum. biz Ona on dakika ver. 202 00:18:09,724 --> 00:18:10,762 Steve! 203 00:18:14,764 --> 00:18:16,293 Biliyorum. 204 00:18:20,366 --> 00:18:22,270 Burada bekle. 205 00:18:38,210 --> 00:18:42,608 Aynen böyle. Arabadaki gibi. Sana tükürene kadar onu tut. 206 00:18:47,104 --> 00:18:48,902 Sevkiyat içeri girsin. 207 00:18:57,874 --> 00:19:00,539 Polis Durağı'na acil çağrı. 208 00:19:18,240 --> 00:19:21,203 Merhaba Genel Merkez, burası Polis Durağı. 209 00:19:21,874 --> 00:19:26,361 Operatör öldü. Vazgeçme. 210 00:19:32,742 --> 00:19:34,221 Steven 211 00:19:36,238 --> 00:19:38,662 - Umarım Roger'dır. - Ne yapıyorsun? 212 00:19:38,663 --> 00:19:39,291 Hemen orada olacağım. 213 00:19:46,678 --> 00:19:48,103 Sadece sakin kal. 214 00:19:49,093 --> 00:19:50,698 Merhaba. 215 00:19:50,699 --> 00:19:53,912 Haydi kaptan. Gelen arkadaşlar var. 216 00:19:59,440 --> 00:20:00,016 - Sen kimsin? 217 00:20:00,050 --> 00:20:02,511 - J.A.S.'le birlikteyiz. Biz... - Arabada yaklaşık bir buçuk dakika. 218 00:20:05,060 --> 00:20:09,286 Şimdi bir dakika bekleyin. biz Sadece yakıt ikmali için buradayım. 219 00:20:09,320 --> 00:20:13,524 O adamlar çoktan ölmüştü. Sen buradaydın... Bunu biliyorsun. 220 00:20:13,559 --> 00:20:16,584 Hey, sen J.A.S.'sin. Trafik İzleme. Steve Andrews. 221 00:20:16,585 --> 00:20:18,435 Sağ. O benim. Ben Steve Andrews'um. 222 00:20:18,436 --> 00:20:21,591 - Evet, hayır. - Bu kuşta çok daha ileri gittik, Skipper. 223 00:20:21,592 --> 00:20:22,772 Hepsi sığamaz. 224 00:20:23,000 --> 00:20:24,240 Bu şey kaç tane tutacak? 225 00:20:24,240 --> 00:20:26,924 Hey dostum, hiçbir şeyin hiçbir yerinde değilim Kendim arabayı kullanamıyorum! 226 00:20:26,925 --> 00:20:31,782 Bu doğru! Bir şeyler oluyor ona ve biz sıkışıp kalacağız! 227 00:20:31,783 --> 00:20:33,218 Tekneye sadık kalın! 228 00:20:33,219 --> 00:20:36,192 - Bu kuşta çok daha ileri gidiyoruz! - Hey bu bir ekip arabası! 229 00:20:37,076 --> 00:20:38,576 Sorun değil, biz polisiz. 230 00:20:38,697 --> 00:20:41,537 Saçmalık, dostum! hadi tekneye varın! 231 00:20:43,612 --> 00:20:45,785 Kaçıyorsun, değil mi? 232 00:20:46,145 --> 00:20:49,332 Sen ve arkadaşların koşuyorsunuz J.A.S.'de Trafik kuşu. 233 00:20:54,436 --> 00:20:59,455 - Sorun nedir memur bey? - Arkadaşlarını burada şirketin benzinini çalarken yakaladım. 234 00:20:59,783 --> 00:21:00,957 arkadaşlar ne demek istiyorsunuz? 235 00:21:00,958 --> 00:21:03,836 Biliyorlar, Rog... Onlar koşuyorlar. 236 00:21:03,837 --> 00:21:07,638 Şimdi ateş etmeye başlamak çılgınlık olurdu biri diğerine. Değil mi? 237 00:21:07,639 --> 00:21:08,752 Tabii ki. 238 00:21:22,638 --> 00:21:23,831 Siz iyi misiniz? 239 00:21:23,879 --> 00:21:25,354 O kim? 240 00:21:25,355 --> 00:21:28,126 Adı Peter. O iyi. Hadi koşalım. 241 00:21:30,620 --> 00:21:35,035 Merhaba arkadaşlar. Taşınsan iyi olur. İskelenin devre dışı bırakıldığı yönünde bir rapor var. 242 00:21:35,036 --> 00:21:36,501 Sağ. İyi şanslar takımı! 243 00:21:36,502 --> 00:21:38,033 Bunun hepimizi taşıyacağına emin misin? 244 00:21:38,034 --> 00:21:40,616 Yakıt konusunda biraz daha zor, ama iyi olacağız. 245 00:21:43,052 --> 00:21:45,313 Hey, sigaran var mı? 246 00:21:46,340 --> 00:21:47,502 Aranızda sigarası olan var mı? 247 00:21:49,407 --> 00:21:50,323 Hayır, üzgünüm. 248 00:21:51,584 --> 00:21:52,455 Nereye gidiyorsun? 249 00:21:52,659 --> 00:21:56,214 Nehrin aşağısında... Bir fikrimiz var belki de adalara gidebiliriz. 250 00:21:56,413 --> 00:21:57,574 Hangi adalar? 251 00:21:58,439 --> 00:21:59,761 Herhangi bir ada. 252 00:22:00,642 --> 00:22:01,473 Senden ne haber? Nereye gidiyorsun? 253 00:22:02,332 --> 00:22:03,835 Doğruca. 254 00:22:13,615 --> 00:22:15,078 Hiç sigaram yoktu! 255 00:22:15,674 --> 00:22:18,151 - Nasıl sigara içerim? - bilmiyorum 256 00:22:18,152 --> 00:22:19,670 Hey, aranızda sigarası olan var mı? 257 00:22:32,025 --> 00:22:37,002 - Adalara nasıl gideceğim sigaram yoksa? 258 00:22:38,020 --> 00:22:39,301 Aranızda insanları geride bırakan var mı? 259 00:22:39,958 --> 00:22:41,153 Eski bir koca. 260 00:22:41,154 --> 00:22:42,431 Eski bir eş. 261 00:22:42,432 --> 00:22:43,506 Sen Peter mısın? 262 00:22:43,662 --> 00:22:44,953 Bazı kardeşler. 263 00:22:58,644 --> 00:23:00,221 Bunlar... gerçek kardeşler mi? 264 00:23:02,574 --> 00:23:04,853 Bilirsin... gerçek kardeşler yoksa sokak kardeşleri mi? 265 00:23:07,312 --> 00:23:08,615 İkisi birden. 266 00:23:10,225 --> 00:23:11,727 Kaç tane gerçek? 267 00:23:12,617 --> 00:23:13,727 İki. 268 00:23:16,125 --> 00:23:17,982 İki? 269 00:23:22,463 --> 00:23:27,996 Biri hapiste... Diğeri bir profesyonel top oyuncusu. 270 00:23:29,827 --> 00:23:32,465 Ama birbirimize yetişiyoruz arada bir. 271 00:23:34,366 --> 00:23:35,914 O senin adamın mı? 272 00:23:36,907 --> 00:23:39,035 Çoğu zaman evet. 273 00:23:41,348 --> 00:23:43,870 Sadece bilmek gibi herkes kimdir? 274 00:23:43,969 --> 00:23:45,257 Evet, ben de. 275 00:23:57,747 --> 00:23:59,271 Başka su var mı? 276 00:24:05,956 --> 00:24:06,909 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 277 00:24:07,910 --> 00:24:09,531 Evet, kesinlikle biliyorum neredeyiz? 278 00:24:09,532 --> 00:24:10,727 Harrisburg'u mu? 279 00:24:10,728 --> 00:24:11,870 Yaklaşık bir saat önce geçtik. 280 00:24:19,556 --> 00:24:22,600 İsa. Her yerde. 281 00:24:24,823 --> 00:24:26,443 Hala Johnston'a oldukça yakın. 282 00:24:26,444 --> 00:24:29,148 Bu kızılderililer muhtemelen her şeyin tadını çıkarmak. 283 00:24:36,529 --> 00:24:37,583 - Yine sen misin? - Oğlum...! 284 00:24:37,584 --> 00:24:39,629 - Devam edin! Devam edin! - Hey, şuna bir bak! 285 00:24:42,514 --> 00:24:45,314 bunu duydum Saat 10'da brifingimiz var. 286 00:24:51,050 --> 00:24:52,091 Fazladan birkaç saatim var... 287 00:24:52,092 --> 00:24:53,152 Ne zaman olacağını söylemediler mi? 288 00:24:57,700 --> 00:25:00,054 Harika iş. Harika bir iş çıkardın! 289 00:25:00,055 --> 00:25:01,041 Devam et, devam et. 290 00:25:27,788 --> 00:25:29,096 Dikkat! Arkanda! 291 00:25:29,165 --> 00:25:31,124 Aşağı! Yolumdan çekil! 292 00:25:34,404 --> 00:25:35,686 Orada! Beyaz arabanın arkasında! 293 00:25:37,589 --> 00:25:38,857 Benzin deposunu alın. 294 00:25:51,469 --> 00:25:52,654 - Kahretsin! - Evet! 295 00:25:53,510 --> 00:25:54,615 Onu yakaladım! 296 00:25:56,500 --> 00:25:58,156 Kahretsin, kaçırdım! 297 00:26:02,546 --> 00:26:03,546 Evet! 298 00:26:30,374 --> 00:26:33,208 Bok! Neredeyse boş! 299 00:26:33,322 --> 00:26:34,559 Bunu aldım. 300 00:26:35,445 --> 00:26:37,728 Çok sayıda özel uçak var böyle bir tarım ülkesinde. 301 00:26:38,727 --> 00:26:41,068 Sanırım hepsi pompalara çarptı ve yola çıktılar. 302 00:26:41,069 --> 00:26:41,856 Evet, nereye? 303 00:26:42,369 --> 00:26:43,052 Burada biraz var. 304 00:26:44,084 --> 00:26:45,384 - Bunu halledebilir misin? - Evet, anladım. 305 00:26:47,658 --> 00:26:49,091 Bakalım geriye ne kalacak hangarlarda. 306 00:27:42,513 --> 00:27:43,912 Bir sürü hurda! 307 00:28:01,140 --> 00:28:01,969 Steve mi? 308 00:28:14,350 --> 00:28:17,162 Fran, koş! 309 00:28:18,332 --> 00:28:19,332 Koşmak! 310 00:28:46,644 --> 00:28:47,644 Koşmak! 311 00:29:04,506 --> 00:29:05,506 Roger! 312 00:30:50,330 --> 00:30:52,919 Sorun değil... 313 00:30:53,020 --> 00:30:54,021 Peter! 314 00:30:55,786 --> 00:30:57,423 Doğru... Kahretsin! 315 00:31:15,290 --> 00:31:17,527 Asla kimseye silah doğrultmayın Bay. 316 00:31:19,143 --> 00:31:20,909 Peter, tanrım! Ne yapıyorsun? 317 00:31:20,910 --> 00:31:23,442 Korkunç... Değil mi? 318 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Değil mi? 319 00:31:31,849 --> 00:31:32,849 Haydi. 320 00:31:45,390 --> 00:31:48,994 Yakıt bulmalıyız. Belki Cleveland'a daha yakın olabilir. 321 00:31:48,995 --> 00:31:50,940 Hayır, kalmalıyız büyük şehirlerin dışında. 322 00:31:50,940 --> 00:31:53,079 Eğer Philly gibi bir şeyse biz asla canlı çıkamayabilir. 323 00:31:53,080 --> 00:31:54,799 Hiç çıkamayabiliriz yaşayan herhangi bir yerin. 324 00:31:54,834 --> 00:31:58,147 - Neredeyse oradan çıkamadık. - Buradan gayet iyi çıkıyoruz! 325 00:31:58,306 --> 00:32:00,897 Çok fazla olmadığı sürece kolaylıkla halledebileceğimiz şeyler. 326 00:32:00,898 --> 00:32:03,515 "O şeylerden" biri değildi bu neredeyse beni uçuruyordu. 327 00:32:04,270 --> 00:32:06,261 Çubuklarda kalmalıyız. 328 00:32:07,805 --> 00:32:09,833 Daha az olması kaçınılmaz şehir dışındaki özel havaalanları. 329 00:32:09,834 --> 00:32:11,638 Allegheny boyunca kilitler var. 330 00:32:11,857 --> 00:32:14,065 Akaryakıt istasyonları orada. Durum. Özel. 331 00:32:14,066 --> 00:32:16,221 Bunlar muhtemelen hâlâ insanlı durumda. Bizim bu sıkıntılara da ihtiyacımız yok. 332 00:32:16,222 --> 00:32:18,037 Az sonra dışarı çıktılar çöpçüler ve yağmacılar. 333 00:32:18,038 --> 00:32:19,807 Ah, evrakları almışsın bu limuzin için mi? 334 00:32:19,808 --> 00:32:21,998 J.A.S kimliğim var. Fran de öyle. 335 00:32:21,999 --> 00:32:24,530 Sağ! Ve biz buradayız Trafik raporları hazırlıyorum. 336 00:32:24,530 --> 00:32:25,906 Uyan, enayi! 337 00:32:25,907 --> 00:32:29,301 Biz hırsızız ve kötü adamlarız! Biz de tam olarak böyleyiz. 338 00:32:30,195 --> 00:32:31,764 Kendi yolumuzu bulmalıyız. 339 00:32:31,765 --> 00:32:33,591 Tanrım! Biz bile yapmıyoruz nereye gittiğimizi biliyorum 340 00:32:33,592 --> 00:32:36,435 Yiyeceğimiz yok. bizde yok su. Radyomuz bile yok. 341 00:32:38,518 --> 00:32:40,532 Stephen yapman gereken biraz uyu. 342 00:32:52,453 --> 00:32:53,630 Bu da ne? 343 00:32:54,010 --> 00:32:57,934 Bir alışveriş merkezine benziyor. Şu büyük kapalı alanlardan biri. 344 00:33:38,075 --> 00:33:39,075 Aman Tanrım! 345 00:33:39,076 --> 00:33:40,473 Hiç şansım yok. Unut gitsin. Haydi buradan çıkalım! 346 00:33:40,474 --> 00:33:42,066 Bir dakika bekle. Yapamazlar buraya kalk. 347 00:33:42,100 --> 00:33:43,659 Evet, yapamayız oraya git! 348 00:33:43,694 --> 00:33:44,961 Hadi kontrol edelim. 349 00:34:09,395 --> 00:34:12,681 Kapıların çoğu kapalı. Mağazalara girebileceklerini sanmıyorum. 350 00:34:12,682 --> 00:34:14,746 o zaman hiçbirini görmedim ikinci katta. 351 00:34:15,349 --> 00:34:18,147 Büyük departman mağazaları genellikle her iki katı da kullanırlar. 352 00:34:18,148 --> 00:34:19,224 Eğer bunu zirveye çıkarabilirsek... 353 00:34:19,890 --> 00:34:20,891 Tamam. 354 00:34:35,810 --> 00:34:38,835 Sanırım elektrikler kapalı değil bu alan. Nükleer olabilir. 355 00:34:39,647 --> 00:34:41,686 Onlar ne yapıyor? Neden buraya geliyorlar? 356 00:34:41,687 --> 00:34:42,943 Bir tür içgüdü. 357 00:34:42,944 --> 00:34:46,029 Hafıza... Yaptıklarının yapardı. 358 00:34:47,302 --> 00:34:49,154 Bu önemli bir şeydi hayatlarında yerini aldı. 359 00:34:50,275 --> 00:34:52,366 Hey... Şuna bak! 360 00:34:55,968 --> 00:34:57,879 Bunlar AVM'ye inmiyor. 361 00:34:59,056 --> 00:35:00,289 Bu da ne böyle? 362 00:35:07,550 --> 00:35:08,270 Oraya nasıl ineceğiz? 363 00:35:47,930 --> 00:35:50,525 Tamam, hadi Fran, bırak gitsin. 364 00:35:50,526 --> 00:35:52,010 Neyse, bitti. 365 00:35:55,000 --> 00:35:55,770 Bedava öğle yemeğine benziyor. 366 00:35:59,436 --> 00:36:00,627 İstenmeyen e-posta! 367 00:36:00,628 --> 00:36:02,164 Konserve açacağı getirir misin? 368 00:36:02,542 --> 00:36:04,160 Hayır, sanırım yapmadım. 369 00:36:04,160 --> 00:36:05,948 O zaman vurmayın. Kendi anahtarı var. 370 00:36:10,806 --> 00:36:11,789 Ne düşünüyorsun? 371 00:36:13,672 --> 00:36:15,172 Buraya çıkmanın tek yolu bu. Ne düşünüyorsun? 372 00:36:49,077 --> 00:36:50,637 Sen de biraz uyusan iyi olur dostum. 373 00:36:54,356 --> 00:36:57,338 Çok fazla şey var aşağıda kullanabileceğimiz bir şey var. 374 00:36:59,446 --> 00:37:00,779 Bunu biliyorum. 375 00:37:01,035 --> 00:37:05,843 Büyük yer. Ama çok güzeller oraya yayıldı. 376 00:37:06,995 --> 00:37:08,099 Sanırım onları geride bırakabiliriz 377 00:37:08,982 --> 00:37:09,652 Vurup kaçmak mı? 378 00:37:09,653 --> 00:37:10,944 Vur ve kaç. 379 00:37:12,885 --> 00:37:14,041 Sen deli misin? 380 00:37:14,042 --> 00:37:16,827 Burası bir altın madeni olabilir. En azından kontrol etmeliyiz. 381 00:37:17,126 --> 00:37:20,056 Biz tam olarak buyuz uzaklaşmaya çalışıyorum... Bakın ne... 382 00:37:20,057 --> 00:37:21,057 Stephen! 383 00:37:21,058 --> 00:37:23,164 Onu rahat bırak. Kendimiz gidiyoruz. 384 00:37:24,210 --> 00:37:25,777 Bu ateş etmeye hazır. Dikkat olmak. 385 00:37:25,778 --> 00:37:27,690 Tetik gerçekten çok kolay sıkılıyor... 386 00:37:27,690 --> 00:37:31,314 ama silah seni iyi tekmeleyecek ateşlendiğinde. Buna hazır olun! 387 00:37:31,812 --> 00:37:34,849 Bizden başka herkes merdivenlerden yukarı çıkıyor. siz makineyle yola çıkın. 388 00:37:40,344 --> 00:37:44,502 Muhtemelen silah sesleri duyacaksınız. Sadece panik yapmayın, tamam mı? 389 00:38:11,802 --> 00:38:12,828 Burada. 390 00:38:48,580 --> 00:38:49,580 Krallığın anahtarları. 391 00:38:50,385 --> 00:38:52,209 Telsizleri alın. 392 00:39:38,026 --> 00:39:40,225 Orada Noel zamanı geldi dostum. 393 00:39:40,226 --> 00:39:42,741 Şişman şehir kardeşim. Bunu nasıl halledeceğiz? 394 00:39:44,185 --> 00:39:48,570 Buradaki mağazalardan birine giriyoruz. Muhtemelen kendi yürüyen merdivenleri olacak. 395 00:39:48,570 --> 00:39:50,140 Şu anahtarları kontrol edelim. 396 00:39:50,980 --> 00:39:52,422 On beş üst ve alt. 397 00:39:53,223 --> 00:39:54,499 Tam burada. 398 00:39:54,500 --> 00:39:55,692 Biraz müziğe ne dersin? 399 00:39:56,206 --> 00:39:56,924 Ne? 400 00:39:57,287 --> 00:39:58,513 Çıkardığımız gürültüyü kapatabilir. 401 00:40:03,750 --> 00:40:06,779 Hepsini vurun. Olabilir her şeyde güce sahip olmak. 402 00:40:06,780 --> 00:40:07,882 İhtiyacımız olabilir. 403 00:40:36,866 --> 00:40:37,962 Stephen mı? 404 00:40:38,357 --> 00:40:39,357 Stephen! 405 00:41:32,959 --> 00:41:35,025 Ne düşünüyorsun? Çantaya mı koyacaksın, yoksa deneyecek misin? 406 00:41:35,026 --> 00:41:36,363 - Oyun oynuyor musun? - Daha hafif yakıta ihtiyacım var. 407 00:41:36,364 --> 00:41:37,894 Anladın. 408 00:41:49,698 --> 00:41:53,381 Tanrım! Onlar manyak! 409 00:41:54,053 --> 00:41:55,399 Bekle... 410 00:42:10,065 --> 00:42:11,225 Tamam! 411 00:42:14,093 --> 00:42:15,229 Haydi! 412 00:42:18,378 --> 00:42:19,831 Stephen, oraya gitme! 413 00:42:19,985 --> 00:42:21,186 - Piç! - Ne oluyor? 414 00:42:21,187 --> 00:42:22,388 Açmayın! 415 00:42:24,210 --> 00:42:25,513 Çalışmıyor! 416 00:42:44,243 --> 00:42:45,243 Haydi! 417 00:42:54,823 --> 00:42:56,613 Kapıyı açmayın! Haydi! 418 00:43:04,636 --> 00:43:06,375 Gitmesine izin ver! Diğerine dikkat et! 419 00:43:18,795 --> 00:43:19,771 Stephen, Tanrı aşkına! 420 00:43:19,772 --> 00:43:22,632 Bunları bırakamayız adamlar aşağıda. 421 00:43:22,810 --> 00:43:26,267 Peki... İçerideyiz. Şimdi nasıl geri döneceğiz? 422 00:43:26,268 --> 00:43:28,829 Kimin umrunda? Önce alışverişe gidelim! 423 00:43:30,715 --> 00:43:32,058 Dikkat et! Dikkat et! 424 00:43:32,059 --> 00:43:35,831 Hadi ihtiyacımız olan şeyleri alalım! Bize bir televizyon ve radyo alacağım! 425 00:43:35,832 --> 00:43:38,921 Tamam, malları bul. Onları yakaladım! Onları yakaladım! 426 00:43:38,922 --> 00:43:39,922 Tamam. 427 00:43:42,916 --> 00:43:43,805 ihtiyacım olacak en azından bir çift! 428 00:43:43,806 --> 00:43:44,765 Neden? 429 00:44:09,360 --> 00:44:11,672 Hey dostum, bu kadar şeyi taşıyamayız. 430 00:44:12,935 --> 00:44:14,963 Ah, anlıyorum. Biz sadece onların yanından geçeceğim. 431 00:44:14,964 --> 00:44:21,137 Deneyeceğiz kardeşim. Bunu bunun için yapmıyoruz egzersiz. Elimizden geleni almaya çalışabiliriz. 432 00:44:53,084 --> 00:44:56,308 Peki. Hadi gidelim kardeşim! Eski tamam ahmak! 433 00:44:59,480 --> 00:45:02,399 - Hey, Çirkin! - Haydi biraz ortalığı karıştıralım... Hey... Hey...! 434 00:45:03,216 --> 00:45:05,005 - Buraya gel şampiyon! Buraya gel! - Burada... Hey... Hey...! 435 00:45:06,765 --> 00:45:09,713 - Hadi buraya! - Buraya! Bu doğru! 436 00:45:09,714 --> 00:45:11,585 Hadi, hadi... Hadi, hadi...! 437 00:45:17,300 --> 00:45:18,517 Tamam, hadi! 438 00:45:19,635 --> 00:45:21,123 Hadi... Buraya... 439 00:45:24,236 --> 00:45:27,310 Sadece zaman ver... ona zaman ver. 440 00:45:49,347 --> 00:45:51,771 Tamam. Geliyorlar. 441 00:45:51,984 --> 00:45:56,246 Yukarı çık. Gözden uzak dur ama ne zaman yeterince açık olduğunu bileyim. 442 00:45:56,247 --> 00:45:57,318 - Tamam. - Tamam. 443 00:45:59,722 --> 00:46:04,262 Babanın yanına gel! İşte bu. Gelmeye devam edin... Gelmeye devam edin. 444 00:46:12,669 --> 00:46:14,696 Çok güzel. Hadi yapalım. 445 00:46:14,697 --> 00:46:15,805 Açık mı? 446 00:46:15,806 --> 00:46:18,288 Tamamen değil... Ama onlar oldukça iyi yayıldı. 447 00:46:18,289 --> 00:46:20,681 - Sanırım vagonu hareket ettirebiliriz. - geliyorum 448 00:46:55,649 --> 00:46:57,815 - Bu da neydi öyle? - Bilmiyorum... Belki Fuzz? 449 00:46:57,816 --> 00:46:59,818 - Ya da belki uçan çocuk. Nereden geliyor? 450 00:46:59,819 --> 00:47:00,819 - Bilmiyorum. Bilemiyorum. 451 00:47:53,277 --> 00:47:53,801 Haydi. Açıl. 452 00:47:54,944 --> 00:47:57,865 - Belki ben de seninle gelirim. - Açıl da arabayı getirebileyim! 453 00:47:57,866 --> 00:48:00,762 - Eğer uçucuysa onu kendi tarafımıza çekelim. - Tamam. 454 00:48:04,319 --> 00:48:06,882 - Beni iyi koru. Duydun mu? - Anladın! 455 00:49:20,888 --> 00:49:22,772 Tut şunu uçan çocuk! 456 00:49:22,773 --> 00:49:24,314 Merdivenlere girmeyin! 457 00:49:26,449 --> 00:49:29,826 O kapıyı açma bebeğim. Onları kendinle birlikte yönlendireceksin. 458 00:49:30,538 --> 00:49:32,182 Bunun için koş. Bu tarafa koş. 459 00:49:37,477 --> 00:49:42,898 İşte bu. Haydi! Koş... Koş... Koş... Hadi! 460 00:49:44,040 --> 00:49:47,436 Şimdi... Büyük mağazaya gidin. Gitmek! 461 00:50:11,093 --> 00:50:13,637 Tamam, tekrar aşağıya... Aynı numara... Hadi gidelim! 462 00:51:32,975 --> 00:51:35,653 - Ne yapacağız? - Burada olduğumuzu onlara bildirin. 463 00:51:35,654 --> 00:51:39,925 Vay be! Haydi. Hadi gidelim... Buraya! 464 00:51:41,034 --> 00:51:43,475 Bu sefer iyi iş çıkardın, uçucu çocuk. Peki ya? 465 00:51:44,920 --> 00:51:48,215 - Vay beeee! - Burada. 466 00:52:04,748 --> 00:52:09,463 Şimdi yapma zamanı hafta sonu satış departmanımızdaki tasarruf sahipleri. 467 00:52:16,162 --> 00:52:17,667 Tanrım! 468 00:52:17,668 --> 00:52:22,168 ...yemek odası festivali 40'a 60'lık çuval bezi masasıyla... 469 00:52:28,715 --> 00:52:33,143 Neden daha fazla ödeyesiniz? satışlar burada açık! 470 00:52:34,145 --> 00:52:36,367 Taşınmadan önce biraz daha beklememiz gerekiyor. 471 00:52:36,368 --> 00:52:39,339 Her zaman bazılarının şansı vardır Balkonda kalıyorlar. 472 00:52:39,340 --> 00:52:41,324 Bunu halledebiliriz. Onları aşabiliriz. 473 00:52:41,325 --> 00:52:45,267 Eğer içlerinden biri bizi görür ya da duyarsa. Onlar bizi takip etmeniz yeterli. Bu iyi değil. 474 00:52:45,268 --> 00:52:48,882 Kesinlikle onları geride bırakabiliriz. Yükle elimizden geleni yapıp buradan defolup gideceğiz. 475 00:52:49,839 --> 00:52:51,806 Düşünüyordum da... 476 00:52:51,807 --> 00:52:53,671 Belki de burada iyi bir şey yaşıyoruz... 477 00:52:53,672 --> 00:52:56,830 - Belki de ayrılmak için bu kadar acele etmemeliyiz. - Ah dostum! 478 00:52:56,830 --> 00:53:00,064 Eğer oraya geri dönebilseydik onlar farkına varmadan... 479 00:53:00,065 --> 00:53:03,971 Bir süre dayanabilirdik. En azından nefes alabilecek kadar uzun. 480 00:53:03,972 --> 00:53:06,202 Radyoyu kontrol et. Bakın neler oluyor' 481 00:53:06,203 --> 00:53:08,961 - Ah dostum! - Mağazaların üstünde bir çeşit geçit var. 482 00:53:10,598 --> 00:53:12,996 Sadece ısınıyor mu bilmiyorum kanallar veya bir çeşit erişim. 483 00:53:14,837 --> 00:53:16,191 Onları bir haritada gördüm. 484 00:53:18,748 --> 00:53:21,631 Üst katta... Hadi gidelim! 485 00:53:29,907 --> 00:53:30,810 Tavan sadece aydınlatma ızgaralarından ibarettir! 486 00:53:32,145 --> 00:53:34,135 Bu bölgede olması gerekiyor. 487 00:53:34,136 --> 00:53:35,339 Haritada var! 488 00:53:35,340 --> 00:53:36,566 Asansör boşluğu... 489 00:53:44,440 --> 00:53:45,439 Kapıları tutun! 490 00:53:55,310 --> 00:53:59,355 Burada. Bir tornavidaya ihtiyacın olacak ya da orada ayakta duracak bir şey. 491 00:53:59,356 --> 00:54:01,537 Aletlerin nerede olduğunu biliyorum. Neden şuradaki tabureye oturmuyorsun? 492 00:54:11,367 --> 00:54:15,507 Sorun değil. Çıkarabiliriz. Onu buldun, uçucu çocuk. 493 00:54:18,815 --> 00:54:21,956 Tek durak alışveriş. herhangi bir şey parmaklarınızın ucunda ihtiyacınız var. 494 00:54:22,118 --> 00:54:24,360 - Phillips mi? - Hadi bakalım. 495 00:54:38,936 --> 00:54:40,089 Stephen mı? 496 00:54:50,420 --> 00:54:52,358 Bok! 497 00:55:02,104 --> 00:55:03,690 İsa! 498 00:55:03,690 --> 00:55:05,368 Gördüm. Haydi. 499 00:57:06,904 --> 00:57:09,431 Ateş etme! Aşağıdan duyacaklar! 500 00:57:46,477 --> 00:57:48,223 İyi olacağız gibi görünüyor. 501 00:57:54,445 --> 00:57:56,798 Tüm harikaları görmelisin elimizde bir şeyler var Frannie. 502 00:57:56,799 --> 00:58:00,001 Her türlü şey... Burası muhteşem! 503 00:58:00,002 --> 00:58:05,319 Kârı seçmek gerçekten çok kolay. Her türlü şey... 504 00:58:05,320 --> 00:58:07,768 Burada gerçekten bunu başardık... Frannie! 505 00:58:09,349 --> 00:58:10,866 Frannie'yi mi? 506 00:58:21,620 --> 00:58:23,195 Bu arada saat kaç? 507 00:58:23,196 --> 00:58:24,821 Tam dokuz değil. 508 00:58:24,822 --> 00:58:25,965 Peki hiçbir şey? 509 00:58:25,966 --> 00:58:28,623 Deseni elde ettiğimiz sürece bu onların sinyali gönderdikleri anlamına gelir. 510 00:58:40,670 --> 00:58:45,437 Artık doluluk aramıyorum özel konutlarda... 511 00:58:45,438 --> 00:58:49,256 ...ne kadar güvenli olursa olsun veya iyi korunuyor olabilirler. 512 00:58:51,862 --> 00:58:56,349 ...bugünkü başkan kongrede... 513 00:58:59,670 --> 00:59:01,579 O iyi mi? Açık sözlü görünüyor. 514 00:59:01,580 --> 00:59:04,994 - Ne bekliyorsun? - Gerçekten hasta görünüyor. 515 00:59:05,387 --> 00:59:06,453 Fiziksel olarak. 516 00:59:06,454 --> 00:59:07,332 Hamile. 517 00:59:08,050 --> 00:59:11,087 ...ile olan iletişimler Detroit elendi... 518 00:59:14,935 --> 00:59:15,736 Ne kadar süre? 519 00:59:15,737 --> 00:59:17,166 Üç buçuk, belki dört ay. 520 00:59:17,189 --> 00:59:18,681 İsa! 521 00:59:19,687 --> 00:59:21,870 Steve, belki de yapmalıyız hareket etmeye çalış 522 00:59:21,870 --> 00:59:22,962 Bununla başa çıkabiliriz. 523 00:59:22,963 --> 00:59:24,888 Evet ama belki de ihtiyacı vardır doktor falan 524 00:59:24,889 --> 00:59:27,662 Bununla başa çıkabiliriz! Hiçbir şeyi değiştirmez. 525 00:59:29,095 --> 00:59:30,959 Almak ister misin ondan kurtulmak mı? 526 00:59:32,089 --> 00:59:35,799 - Ha? - İptal etmek istiyor musun? 527 00:59:37,177 --> 00:59:40,639 Çok geç değil. Ve nasıl yapılacağını biliyorum. 528 01:00:13,096 --> 01:00:15,804 Kararlarınız nasıl alındı? 529 01:00:18,106 --> 01:00:20,909 İptal etmek istiyor musunuz? 530 01:00:22,019 --> 01:00:23,399 Yapıyor musun? 531 01:00:27,585 --> 01:00:29,570 Birisi otursa iyi olur her zaman izle. 532 01:00:29,570 --> 01:00:31,124 Oraya asla ulaşamazlar. 533 01:00:31,125 --> 01:00:35,458 Yeter artık. Ve sadece endişelenmemiz gereken şeyler bunlar. 534 01:00:35,459 --> 01:00:40,424 Oradaki helikopter bize verebilir eğer biri ortalığı karıştırırsa uzaklaşırım. 535 01:00:40,425 --> 01:00:42,861 Ne yapacaksın? Onu uçurmak için başka bir pilot indir. 536 01:00:42,862 --> 01:00:46,055 Küçük bir kuşla uğraşmayacaklar böyle. Ellerinde yeterince var. 537 01:00:47,078 --> 01:00:49,415 Yani sanırım unutuyoruz Kanada hakkında, değil mi? 538 01:00:52,309 --> 01:00:54,171 Benim oyum kimsenin umurunda değil. 539 01:00:54,172 --> 01:00:56,630 Hadi ama Frannie uyumuyor musun? 540 01:00:56,630 --> 01:01:01,882 Biliyor musun... korkuyorum... sen bu yer sizi hipnotize etti... Hepiniz! 541 01:01:01,883 --> 01:01:05,835 Her şey çok parlak ve özenle sarılmış görmediğin şey de bir hapishane! 542 01:01:05,836 --> 01:01:09,432 Stephen, hadi aldığımızı alalım gerek ve devam et. 543 01:01:09,820 --> 01:01:14,899 Kaç kere yaptığımızı biliyor musun? Kuzeye doğru giderken yakıt almak için karaya mı çıkacağız? 544 01:01:14,900 --> 01:01:17,936 Dışarıdaki bu şeyler her yerde. 545 01:01:18,885 --> 01:01:22,446 Yetkililer bize sadece zor zamanlar... Belki daha da kötüsü! 546 01:01:24,715 --> 01:01:26,221 Fran... 547 01:01:30,935 --> 01:01:35,925 Her şeye sahibiz tam burada ihtiyacımız var. 548 01:01:45,754 --> 01:01:47,114 Hadi biraz uyuyalım. 549 01:01:48,150 --> 01:01:54,347 ...diğer tarafta, bu yaratıklar bilinçaltı içgüdüsel düzeyde çalışır... 550 01:01:54,348 --> 01:01:57,902 İsteyen sen oldun bir ev kurduk. 551 01:01:59,223 --> 01:02:01,756 ...kimyasal bir sprey geliştirdi mahsul tozunu alan uçaklardan... 552 01:02:01,757 --> 01:02:04,629 ...bu yok insan nüfusu üzerindeki etkileri... 553 01:02:04,630 --> 01:02:07,684 ...normal bir soru. İlk soru her zaman... 554 01:02:07,685 --> 01:02:10,886 ...bunlar yamyam mı? Hayır, yamyam değiller... 555 01:02:10,887 --> 01:02:16,278 ...Gerçek anlamda yamyamlık kelime tür içi bir aktiviteyi ima ediyor... 556 01:02:16,279 --> 01:02:19,504 ...bu yaratıklar yapamaz insan sayın... 557 01:02:19,505 --> 01:02:23,379 ...insanları avlıyorlar. birbirlerini avlamazlar!... 558 01:02:23,380 --> 01:02:29,504 ...fark bu. Saldırıyorlar... Sadece sıcak insan etiyle beslenirler... 559 01:02:30,538 --> 01:02:35,308 ...istihbarat mı? Görünüşe göre çok az ya da muhakeme gücü yok... 560 01:02:35,309 --> 01:02:41,166 ...Geriye kalan temel beceriler daha çok benziyor Normal hayattan hatırlanan davranışlar... 561 01:02:42,375 --> 01:02:45,138 ...bununla ilgili raporlar var alet kullanan yaratıklar... 562 01:02:45,139 --> 01:02:47,323 ...ama bu eylemler bile en ilkel olanlardır... 563 01:02:47,324 --> 01:02:51,065 ...harici makalelerin kullanımı sopa ve benzeri gibi... 564 01:02:51,066 --> 01:02:56,199 ...hayvanların bile Araçların temel kullanımını bu şekilde benimseyin... 565 01:02:56,888 --> 01:03:03,299 ...Bu yaratıklar başka bir şey değil saf motorlu içgüdü... 566 01:03:03,300 --> 01:03:08,551 ...Bu konsepte kapılmamalıyız bunlar aile üyelerimiz veya arkadaşlarımız... 567 01:03:08,552 --> 01:03:12,232 ...değiller. Onlar bu tür duygulara cevap vermeyin... 568 01:03:12,233 --> 01:03:17,278 ...Görüldüğü anda yok edilmeliler!... 569 01:03:19,308 --> 01:03:23,762 O Dr. Miller Rush'tı O.E.P'den... 570 01:03:23,763 --> 01:03:29,450 ...ve... daha sonra... umarım bugün henüz tam olarak emin değiliz... 571 01:03:29,450 --> 01:03:31,989 ...bu konuda haber bekliyorum bazı insanlardan... 572 01:03:31,990 --> 01:03:37,100 ...onu bir süreliğine buraya getirmeyi bekliyorduk canlı gösteri. Gerçek bir canlı röportaj... 573 01:03:37,100 --> 01:03:38,101 ...böylece onunla bazı şeyleri tartışabiliriz... 574 01:03:39,220 --> 01:03:41,631 Yarılar yeterince büyük girişleri kapatmak için. 575 01:03:41,632 --> 01:03:42,952 Başlatabileceğimizden emin misin? 576 01:03:42,953 --> 01:03:44,468 Yeterince harcamadın sokakta vakit. 577 01:03:44,469 --> 01:03:47,466 Bu rapor şunu söylüyor: Bir analiz üzerinde çalışıyorum... 578 01:03:47,467 --> 01:03:49,306 ...tüm bu fenomenin... 579 01:03:49,307 --> 01:03:53,911 ...virüs hastalığı açısından. Çeşitli laboratuvar testleri yapıyorlar... 580 01:03:53,912 --> 01:03:57,060 ...anlaşıp anlaşamayacaklarını görmek için onunla bu şekilde... 581 01:03:57,060 --> 01:04:00,658 ...ve belki bir şeyler buluruz işe yarar bir aşı... 582 01:04:02,194 --> 01:04:03,180 Selam Fran. 583 01:04:03,758 --> 01:04:05,648 Bu rapora göre, Atlanta'yla karşılaştıkları sorun... 584 01:04:05,649 --> 01:04:08,160 ...yok mu örnekleri mevcuttur... 585 01:04:08,723 --> 01:04:10,876 ...o bölgede görünüyor sağlam yok... 586 01:04:12,630 --> 01:04:17,646 ...bir film raporumuz var Atlanta'da çekildi ama ulaşmadı... 587 01:04:19,000 --> 01:04:22,848 sana kahve yapardım ve Kahvaltı yapıyorum ama tencere ve tavalarım yanımda değil. 588 01:04:24,650 --> 01:04:29,654 Ayrıca... Dur bir dakika... Bir rapor daha var... 589 01:04:29,867 --> 01:04:31,399 Bir şey söyleyebilir miyim? 590 01:04:31,649 --> 01:04:32,827 Ateş et 591 01:04:34,438 --> 01:04:38,414 Hamile olduğumu öğrendiğin için üzgünüm çünkü bunu istemiyorum birbirinize davrandığınızdan farklı davranılmak 592 01:04:38,415 --> 01:04:40,168 Hey, Frannie, hadi! 593 01:04:40,169 --> 01:04:42,263 Ve ben de anne olmayacağım sizin için beyler 594 01:04:43,532 --> 01:04:45,110 Ve neler olduğunu bilmek istiyorum... 595 01:04:45,145 --> 01:04:49,063 ...Ve planlar hakkında bir şeyler söylemek istiyorum. Dört kişiyiz, tamam mı? 596 01:04:49,064 --> 01:04:50,354 Tanrım, Fran... 597 01:04:50,468 --> 01:04:51,754 Yeterince adil! 598 01:04:51,755 --> 01:04:53,637 Tamam. Şimdi neler oluyor? 599 01:04:53,804 --> 01:04:57,285 Biz çıkıyoruz. Ve sen bizimle gelmiyorsun! 600 01:04:57,286 --> 01:05:00,226 Ve o zamana kadar bizimle gelmeyeceksin kendinle nasıl başa çıkacağını öğreneceksin 601 01:05:03,957 --> 01:05:04,839 Başka bir şey... 602 01:05:07,049 --> 01:05:09,995 Siz ikinizi bilmiyorum. ama o helikopterin nasıl uçurulacağını öğrenmek istiyorum 603 01:05:12,880 --> 01:05:16,159 Eğer sana bir şey olursa, buradan uçup gidebilmeliyiz 604 01:05:17,448 --> 01:05:19,162 O haklı dostum 605 01:05:21,750 --> 01:05:22,813 Haydi. Hadi gidelim. 606 01:05:25,477 --> 01:05:28,255 Ve inanmak istemiyorum beni yine silahsız bırakıyorsun 607 01:05:40,704 --> 01:05:43,178 sadece yapabilirim nasıl kullanılacağını anla 608 01:05:46,388 --> 01:05:47,968 Üzgünüm Stephen. 609 01:05:48,974 --> 01:05:50,583 Sorun değil. sorun değil 610 01:05:51,254 --> 01:05:52,151 Stephen mı? 611 01:05:55,407 --> 01:05:56,315 Evet? 612 01:05:57,838 --> 01:05:59,449 Dikkatli ol 613 01:06:01,325 --> 01:06:02,712 Evet, iyi olacağız 614 01:06:06,912 --> 01:06:11,191 Burada duyduğunuz her şeye rağmen hâlâ mizah anlayışı olan insanlar var 615 01:06:18,105 --> 01:06:19,740 Peki ya? 616 01:06:19,876 --> 01:06:20,955 Anlıyorum 617 01:06:32,179 --> 01:06:34,574 Bu şeyden pek emin değilim. Sadece arabayla gideceğim 618 01:06:34,575 --> 01:06:36,528 Ben bunlardan birinin üzerinde büyüdüm. Hadi gidelim! 619 01:06:36,529 --> 01:06:37,529 Peki! 620 01:07:10,834 --> 01:07:14,115 Hey, kuyruğun da mı yavaşlayacak? Girin. 621 01:07:14,813 --> 01:07:17,536 Benim bedenimde görünüyorsun o kamyonda oturuyorum 622 01:07:19,674 --> 01:07:23,103 Peki, bilmek istediğim şey ikimiz de nasıl olursak hep birlikte aynı güce sahibiz... 623 01:07:23,104 --> 01:07:24,104 ...seninki çok mu büyümüş?, biliyorsun 624 01:07:24,105 --> 01:07:26,875 Bana öyle olduğunu söylediler cüce bir güç... 625 01:07:26,876 --> 01:07:28,714 Birine ihtiyaçları vardı sana bakmak 626 01:07:29,853 --> 01:07:32,011 Hey, Flyboy nerede? Onun yirmisi kaç? 627 01:07:32,317 --> 01:07:35,178 Sadece uçacağını umuyorum o çatıdan aşağı in yoksa sıfır uçarız! 628 01:07:45,556 --> 01:07:47,021 Tamam, hadi gidelim! Haydi! 629 01:08:25,898 --> 01:08:27,090 Hadi Roger, hadi! 630 01:08:28,690 --> 01:08:30,151 Hadi, hadi dostum! 631 01:09:16,746 --> 01:09:20,173 - Büyüleyici bir şey mi? Lanet bir çekicilik! - Hadi dostum. Üç tane daha bebeğim! 632 01:09:59,219 --> 01:10:00,134 Roger! 633 01:10:07,374 --> 01:10:09,864 Haydi, bak dostum! 634 01:10:15,100 --> 01:10:16,101 Bakmak! 635 01:11:18,296 --> 01:11:19,545 Başını kaldır... 636 01:11:20,693 --> 01:11:22,331 Başını kaldır! 637 01:11:24,654 --> 01:11:26,384 Roger, başını kaldır dostum! 638 01:11:51,495 --> 01:11:54,735 Aşağı in! Yerde kal... Anladım! 639 01:11:55,850 --> 01:11:57,233 Roger, hareket et! 640 01:12:08,196 --> 01:12:09,674 Piçler 641 01:12:11,674 --> 01:12:13,824 Sizi piçler 642 01:12:14,754 --> 01:12:15,997 Roger mı? 643 01:12:16,844 --> 01:12:18,091 Onları yakaladık dostum. Değil mi? 644 01:12:23,874 --> 01:12:26,563 Bunu anladık dostum. Bunu kıçından yakaladık! 645 01:12:32,229 --> 01:12:33,320 Roger?! 646 01:12:33,564 --> 01:12:37,030 Hadi dostum! Kafanızı toplayın! Yapacak çok şeyimiz var! 647 01:12:37,120 --> 01:12:39,902 Hadi gidelim bebeğim. İki numara... 648 01:12:41,856 --> 01:12:43,044 İyi misin? 649 01:12:43,942 --> 01:12:46,327 Mükemmel bebeğim. Mükemmel! 650 01:13:56,930 --> 01:13:58,508 Hadi, buraya! 651 01:14:17,600 --> 01:14:19,250 Bunu bitirelim. Hadi dostum! 652 01:14:22,369 --> 01:14:24,241 Roger, hadi. Hadi dostum! 653 01:14:38,460 --> 01:14:41,476 Bırakın onu, pislikler! Orospu çocuğu! 654 01:14:54,854 --> 01:14:57,314 - Aman Tanrım! Ah Tanrım! - Ne? 655 01:14:58,552 --> 01:15:01,047 Çantam. Lanet çantamı bıraktım diğer kamyonda! 656 01:15:05,502 --> 01:15:08,338 Peki. Siktir etsen iyi olur kafan açık. 657 01:15:08,339 --> 01:15:10,274 Evet! Hadi, hadi! Hadi gidelim! 658 01:15:10,275 --> 01:15:16,002 Ciddiyim dostum! Artık sadece değilsin senin hayatınla oynuyorsun, sen benimkiyle oynuyorsun! 659 01:15:16,555 --> 01:15:18,517 Şimdi heteroseksüel misin? 660 01:15:23,830 --> 01:15:25,167 Evet 661 01:15:47,109 --> 01:15:49,279 Git, git, git! 662 01:15:50,218 --> 01:15:52,309 Hadi Roger, hadi! 663 01:16:03,564 --> 01:16:04,916 Dikkat et dostum! 664 01:16:05,813 --> 01:16:06,575 Dikkat edin, dikkat edin! 665 01:16:12,572 --> 01:16:16,394 Roger dikkat et! Lanet etmek! 666 01:16:56,697 --> 01:16:58,322 İşte bu, dostum 667 01:17:01,920 --> 01:17:03,695 - işte bu - Saçmalık! 668 01:17:03,696 --> 01:17:05,015 O bacakla ilgilenmeliyiz! 669 01:17:05,016 --> 01:17:07,535 Bununla uğraşıyorum... Sadece uğraşıyorum sorun değil! Endişelenme dostum! 670 01:17:10,935 --> 01:17:13,753 Daha önce yapılması gereken çok şey var beni kaybetmeyi göze alabilirsin 671 01:17:25,148 --> 01:17:27,831 Her şey kaç tane olduğuna bağlı onlar hâlâ içeride 672 01:17:27,832 --> 01:17:30,121 Çok büyük bir kaçış var yapmalıyız 673 01:17:30,122 --> 01:17:34,071 Daha fazla işaret fişeğimiz varsa, ya da belki şu propan işlerinden bazıları 674 01:17:34,072 --> 01:17:37,292 Silahlar birinci sırada. Silahlar ve mühimmat 675 01:17:51,126 --> 01:17:52,720 Başaracağına emin misin? 676 01:17:55,874 --> 01:17:57,373 Acele edin! 677 01:18:49,862 --> 01:18:51,593 Ateş etmeye çalışmayın o kapılardan 678 01:18:51,594 --> 01:18:55,841 Açıklıklar çok küçük. Mermi olacak bizi burada kovalamaya başladın 679 01:18:56,710 --> 01:18:58,423 Endişelenme. Yapamazlar atlatmak 680 01:19:12,725 --> 01:19:14,954 - Bu bir suç değil mi? - Ne? 681 01:19:14,955 --> 01:19:17,328 Bunu yapabilen tek kişi silahla hiç özledin mi... 682 01:19:17,329 --> 01:19:19,648 ...enayinin enayisidir satın almak için ekmek. 683 01:19:24,480 --> 01:19:26,840 Sen sadece bekle orada, hanım evlatlarım... 684 01:19:26,840 --> 01:19:31,401 ...geliyoruz Ve biz hazırız! 685 01:20:05,354 --> 01:20:07,154 Tamam, hadi gidelim! 686 01:20:36,335 --> 01:20:38,689 Tamam, kapı açık. İtin, itin! 687 01:20:38,690 --> 01:20:40,314 İşte bu! İtmek! İşte bu! 688 01:20:54,180 --> 01:20:56,683 İçerideyiz. Hadi gidelim! 689 01:21:06,362 --> 01:21:07,445 Donanım 690 01:21:09,223 --> 01:21:10,607 Buraya bak dostum... Ben... 691 01:21:10,608 --> 01:21:12,382 Biliyorum, kapa çeneni. Yapacak mısın 692 01:21:26,174 --> 01:21:29,208 Tamam. En zor kısım buralardan geçeceğiz 693 01:21:29,209 --> 01:21:30,528 Çok uzak 694 01:21:30,529 --> 01:21:32,644 Şu anda yedekleme yok 695 01:21:32,679 --> 01:21:34,605 Ana kapıları kilitlememiz lazım 696 01:21:34,606 --> 01:21:37,178 Asla dört girişi birden yapamayacağız. Bu çok riskli 697 01:21:37,179 --> 01:21:40,251 Başaracağız. sen sadece bize açılmaya hazır olun 698 01:21:41,920 --> 01:21:44,540 Bir dakika bekle! Araba! 699 01:21:44,540 --> 01:21:45,079 Ne? 700 01:21:45,080 --> 01:21:48,377 Şu arabalardan biri mi? Neden olmasın Oradaki arabayı mı kullanıyorsun? 701 01:21:53,284 --> 01:21:54,692 Başlayabilir misin? 702 01:21:55,437 --> 01:21:56,437 Tamam, hadi gidelim 703 01:22:08,672 --> 01:22:10,578 Kapıyı kapat. Kapıyı kapatın! 704 01:22:13,966 --> 01:22:15,743 Anahtarlar, Stephen... Anahtarlar! 705 01:22:27,356 --> 01:22:29,104 Hadi dostum. Çık oradan! 706 01:22:30,890 --> 01:22:32,055 Allah kahretsin! 707 01:22:32,056 --> 01:22:33,618 Onları sakla! Onları sakla! 708 01:22:33,619 --> 01:22:35,582 Kendini oraya kilitle! 709 01:23:44,465 --> 01:23:45,554 Arkaya atla! 710 01:23:55,849 --> 01:23:57,668 - İyi misin? - Evet 711 01:24:24,073 --> 01:24:26,764 - Onları uzak tut, ben de kilitleyeceğim - Yakaladım! 712 01:24:41,495 --> 01:24:45,228 Bu %100 değil ama yapmıyorum atlatacaklarını düşünüyorum 713 01:24:45,229 --> 01:24:46,744 Camı kıramazlar mı? 714 01:24:46,745 --> 01:24:49,335 Güvenlik malzemeleri. Oldukça yıkılmaz 715 01:24:49,336 --> 01:24:51,553 Kamyonun altında kaldıraçları yok 716 01:24:51,554 --> 01:24:54,084 Umarım çekip giderler içeri giremeyeceklerini anladıktan sonra 717 01:24:54,694 --> 01:24:57,316 Alarmları getireceğim. Sen arabaya bin 718 01:25:13,524 --> 01:25:16,975 Biz iyiyiz. Bunu yaptırdık. İşe yarayacak 719 01:25:46,338 --> 01:25:48,041 Zaten kaç tanesinin içinde olduğunu düşünüyorsun? 720 01:25:48,042 --> 01:25:50,248 Bilmiyorum. Çok fazla değil 721 01:25:50,249 --> 01:25:52,232 Onları kolayca halledeceğiz 722 01:25:52,233 --> 01:25:56,292 Hepsini kilitleyeceğiz. O zaman ava çıkıyoruz! 723 01:27:40,155 --> 01:27:41,917 Buraya duvar ördük 724 01:27:41,918 --> 01:27:43,640 Bu şekilde hala yapabiliriz sıhhi tesisata git 725 01:27:43,640 --> 01:27:45,734 Neden sadece yapamıyoruz? merdivene binmek mi? 726 01:27:45,735 --> 01:27:48,784 Er ya da geç, olabilir buralarda devriye ol 727 01:27:48,785 --> 01:27:50,783 Yağmacılar belki... 728 01:27:50,784 --> 01:27:54,139 kimsenin yapmasını istemiyorum merdivenin var olduğunu bile biliyorum 729 01:28:22,908 --> 01:28:24,880 Başka ne yapacağımı bilmiyorum? 730 01:28:25,492 --> 01:28:27,176 iyi gidiyorsun 731 01:28:28,323 --> 01:28:31,150 Bacağı çok kötü. Enfeksiyon hızla yayılıyor 732 01:28:32,116 --> 01:28:34,634 Bir şey yapamaz mıyız? Onu acil tıp ünitesine götüremez miyiz? 733 01:28:34,847 --> 01:28:39,568 Yarım düzine gördüm adamlar bu şeylerden ısırılıyor... 734 01:28:39,569 --> 01:28:43,579 Hiçbiri daha uzun sürmedi üç günden fazla 735 01:28:46,894 --> 01:28:48,320 Peter neredesin? 736 01:28:49,584 --> 01:28:51,043 Tam burada, asker 737 01:28:53,386 --> 01:28:55,489 Yaptık değil mi? 738 01:28:55,524 --> 01:28:57,592 Onları kırbaçladık, değil mi? 739 01:28:57,593 --> 01:28:59,566 Bu doğru Rog 740 01:28:59,567 --> 01:29:04,128 Değil mi? Onları kırbaçlamadık mı? 741 01:29:04,129 --> 01:29:05,851 Kesinlikle yaptık dostum 742 01:29:05,852 --> 01:29:10,338 Onları kırbaçladık. Onları iyice dövdük. 743 01:29:10,339 --> 01:29:14,132 Onları kırbaçladık! Hepsini aldık! 744 01:29:57,270 --> 01:29:59,714 Beni yalnız bırakın. sorun değil Bu benim sorunum 745 01:29:59,715 --> 01:30:03,216 Sadece buradan çık. Seni burada istemiyorum! 746 01:30:06,890 --> 01:30:10,364 sadece seni istemiyorum beni böyle görmek 747 01:30:11,640 --> 01:30:13,914 Stephen dışarı çık. Lütfen! 748 01:30:27,754 --> 01:30:30,994 Burası çürüyecek 749 01:30:32,320 --> 01:30:34,733 Temizlememiz lazım kardeşim 750 01:31:48,484 --> 01:31:50,758 asla bilemezsin 751 01:33:21,085 --> 01:33:22,441 Ne düşünüyorsun? 752 01:33:25,380 --> 01:33:26,881 Şunu izle! 753 01:34:57,655 --> 01:34:59,538 Hala buradalar 754 01:34:59,539 --> 01:35:03,290 Peşimizdeler. Hala burada olduğumuzu biliyorlar 755 01:35:03,290 --> 01:35:04,994 Mekanın peşindeler... 756 01:35:04,995 --> 01:35:09,261 Nedenini bilmiyorlar. Sadece hatırlıyorlar 757 01:35:09,262 --> 01:35:11,584 Unutmayın ki onlar burada olmak istiyorum 758 01:35:11,585 --> 01:35:13,371 Bunlar da ne? 759 01:35:13,372 --> 01:35:17,702 Onlar biziz, hepsi bu. Cehennemde yer kalmadı 760 01:35:18,668 --> 01:35:20,417 Ne? 761 01:35:20,418 --> 01:35:23,079 Bir şey' büyükbabam bize anlatırdı 762 01:35:23,080 --> 01:35:27,669 Macumba'yı biliyor musun? Vudu... 763 01:35:27,670 --> 01:35:33,213 Büyükbabam Trinidad'da bir rahipti. Bize şunu söylerdi... 764 01:35:33,214 --> 01:35:35,975 Daha fazlası olmadığında Cehennemdeki oda... 765 01:35:35,976 --> 01:35:39,121 Ölüler Dünya'da yürüyecek 766 01:35:51,935 --> 01:35:53,742 Onu yakaladım! Acele etmek! Haydi! 767 01:36:33,805 --> 01:36:37,503 Devam et... Ben onunla kalacağım 768 01:37:00,086 --> 01:37:02,560 Benimle ilgileneceksin, öyle değil mi Peter? 769 01:37:05,166 --> 01:37:07,555 Benimle ilgileneceksin... gittiğimde 770 01:37:07,556 --> 01:37:10,850 Biraz uyumaya çalış. Gücünü koru 771 01:37:13,760 --> 01:37:18,314 Yürümek istemiyorum bu şekilde 772 01:37:20,332 --> 01:37:22,278 Peter mı? 773 01:37:23,833 --> 01:37:24,833 Peter?! 774 01:37:24,834 --> 01:37:25,834 Evet buradayım dostum! 775 01:37:32,074 --> 01:37:35,970 Emin olana kadar yapmayın geri geliyorum 776 01:37:40,639 --> 01:37:45,554 Yapmamaya çalışacağım... 777 01:37:45,555 --> 01:37:50,458 Yapmamaya çalışacağım... geri dön 778 01:37:50,459 --> 01:37:54,225 Deneyeceğim... 779 01:37:56,358 --> 01:38:00,006 ...değil. 780 01:38:00,007 --> 01:38:03,306 Kullanıyorlar... belki... 781 01:38:03,307 --> 01:38:06,021 yemeğin yüzde beşi insan vücudunda mevcut 782 01:38:06,022 --> 01:38:08,175 ...bu tür şeyler... 783 01:38:08,176 --> 01:38:12,817 ...bu yiyecek miktarıyla vücut genellikle yeterince sağlamdır 784 01:38:12,818 --> 01:38:14,372 ...yeniden canlandığında hareketli olmak 785 01:38:14,373 --> 01:38:16,428 Ne diyorsun? Yani... Siz bilim adamları... 786 01:38:16,429 --> 01:38:19,129 - Aptallar, aptallar! - Ne öneriyorsun? 787 01:38:19,130 --> 01:38:23,339 Affedersin. Dinle, sessiz ol! Sessizlik! 788 01:38:24,245 --> 01:38:26,725 İnsan ne olduğunu merak ediyor kurtarmaya değer... 789 01:38:26,726 --> 01:38:28,258 ...ben de bunu yapıyorum 790 01:38:29,030 --> 01:38:31,743 Bildiğim kadarıyla... Beyin zaten ölmüş... 791 01:38:31,744 --> 01:38:33,606 ...hala hayatta olan aptallar 792 01:38:35,583 --> 01:38:37,761 Bunu nasıl açıklayabilir miyim? hayatta kalmak için de mi? 793 01:38:37,762 --> 01:38:40,363 Ve yardım etmeye çalışıyorum siz beyler 794 01:38:40,364 --> 01:38:43,068 Ve sen yardım edebilirsin. Ama ne alırsan... 795 01:38:43,069 --> 01:38:46,069 - Mantıklı bir şekilde...! - ...mantıksız! 796 01:38:46,070 --> 01:38:47,986 Mantıksız cehennem! 797 01:38:47,987 --> 01:38:53,677 Mantıksız cehennem! sana bir yol gösteriyorum bunu tercih edebiliriz... 798 01:38:53,678 --> 01:38:56,422 ...yirmi kez malzeme çekmek! 799 01:38:58,494 --> 01:39:00,232 Kimin için malzeme çekecek? 800 01:39:00,233 --> 01:39:03,212 Bir numunenin tamamı için orada dolaşıyorum... 801 01:39:03,213 --> 01:39:06,127 - ... sayıları giderek artıyor. - Onları beslemeli miyiz? 802 01:39:06,128 --> 01:39:07,659 Başka ne yapıyoruz onlarla mı olmalı? 803 01:39:07,660 --> 01:39:09,714 Bana bir alternatif ver! 804 01:39:09,715 --> 01:39:12,400 seni düşündüm bilim insanları bunu bulabilir mi? 805 01:39:12,400 --> 01:39:18,084 ...aslında büyüme sorununu bu şekilde çözebiliriz. Muhalefeti beslemenin hiçbir anlamı yok! 806 01:39:18,085 --> 01:39:20,914 Bir alternatif üzerinde düşünebilirim 807 01:39:20,915 --> 01:39:22,641 Başka bir tanesini düşünebilirim, evet. 808 01:39:22,642 --> 01:39:26,995 Toplanmış gibi göründükleri için nüfusun yoğun olduğu bölgelerde... 809 01:39:26,996 --> 01:39:30,332 ve dokunmadığımız için nükleer kaynaklarımız üzerinde 810 01:39:30,333 --> 01:39:32,474 neden bomba atmıyoruz bütün büyük şehirlerde mi? 811 01:39:32,475 --> 01:39:35,177 - Muhtemelen ciddi olamazsın? - Son derece ciddiyim! Seçenekler nelerdir? 812 01:39:35,178 --> 01:39:40,031 - Ya yiyecekleri biterse? - Yiyecekleri bitmiyor. Sorun bu! 813 01:39:40,032 --> 01:39:43,007 Ve tükenmeyecekler hala hayattayken yiyecek 814 01:39:43,008 --> 01:39:46,850 Bu tür şeyler, bilirsin, burada konuştuğumuz şeyler... 815 01:39:46,850 --> 01:39:50,636 ...bir grup gibi görünüyor insanlar çılgınca konuşuyor 816 01:39:50,637 --> 01:39:53,038 - Bu kavga değil...! - ...gerçekten kafanda canlandırmadan! 817 01:39:53,039 --> 01:39:56,239 Bu değil Demokratlara karşı cumhuriyet... 818 01:39:56,240 --> 01:40:00,657 ...bu bizi ekonomik açıdan zor durumda bıraktı. Veya bizi başka bir savaşa sürükleyin! 819 01:40:00,658 --> 01:40:04,243 ...gitmemiz daha önemli sonuna kadar millet 820 01:40:04,559 --> 01:40:10,898 ...son noktaya geldik. var onlar ve yaşayanlar arasında hiçbir ayrım yok... 821 01:40:10,899 --> 01:40:15,293 En azından... en azından bitirmesine izin verin lütfen! 822 01:40:16,309 --> 01:40:18,432 Gerçekten her şey bitti, değil mi? 823 01:40:18,433 --> 01:40:21,158 ...duygusuz! 824 01:40:22,750 --> 01:40:25,671 ...mantıklı kalmalıyız 825 01:40:25,672 --> 01:40:33,772 - Mantıksal... mantıksal - Bilim adamları her zaman bu tür dönüşlerde düşünürler... 826 01:40:33,773 --> 01:40:37,296 ...eğer bu şekilde çalışmazsa insanlar gerçekte böyle değil 827 01:40:37,297 --> 01:40:41,327 sende var mantıklı kalmak için. Mecburuz. 828 01:40:41,328 --> 01:40:45,295 Başka seçenek yok. Öyle olması gerekiyor. 829 01:40:45,296 --> 01:40:48,398 Öyle olacak! 830 01:41:20,209 --> 01:41:21,251 İşte geliyor! 831 01:41:24,677 --> 01:41:27,937 - Ah güzel! - Vay! 832 01:41:27,938 --> 01:41:32,138 - Afiyet olsun! - Teşekkürler! 833 01:41:32,139 --> 01:41:37,412 - Stephen mı? - Çok teşekkür ederim! 834 01:41:40,747 --> 01:41:42,962 Peter, ya sen? Nereye gidiyorsun? 835 01:41:42,963 --> 01:41:46,032 Bu sadece ikiniz için 836 01:41:52,172 --> 01:41:54,128 Keyfini çıkarın 837 01:42:49,097 --> 01:42:51,353 Yapamayız Stephen. Şimdi değil 838 01:42:53,656 --> 01:42:55,033 Ama biz... 839 01:44:25,190 --> 01:44:27,716 Hey, geziyi bitirdiğinde, eczaneye kapattık 840 01:47:02,220 --> 01:47:04,504 Tüm alışveriş yapanların dikkatine... 841 01:47:04,505 --> 01:47:10,763 ...eğer 32'niz varsa, sizin için özel bir ikramımız var... 842 01:47:10,764 --> 01:47:14,487 ...eğer satın alma işleminiz şu tarihte ise: önümüzdeki yarım saat 843 01:47:14,488 --> 01:47:17,416 ...bir miktar beş dolar veya daha fazla 844 01:47:17,417 --> 01:47:23,300 ...sana bir çanta vereceğiz Sert Şeker bedava! 845 01:48:26,014 --> 01:48:29,160 Yayın yapılmadı üç gün boyunca. Neden vazgeçmiyorsun? 846 01:48:31,335 --> 01:48:33,841 Tekrar gelebilirler 847 01:49:16,706 --> 01:49:20,349 Ne yaptık kendimize mi? 848 01:49:48,995 --> 01:49:51,910 Tamam, şimdi kolay... kolay 849 01:49:55,333 --> 01:49:57,280 Stabilize edin. Bu doğru! 850 01:49:59,459 --> 01:50:03,213 Onu aşağı indirin. Aşağı, aşağı. 851 01:50:06,273 --> 01:50:09,666 İşte bu! Anladın! 852 01:50:10,272 --> 01:50:14,473 - Tatlım, anladın! - Evet başardım! 853 01:50:18,780 --> 01:50:21,352 - Vay! - Çatıdan içeri girmeleri lazım 854 01:50:21,353 --> 01:50:22,683 Orospu çocuğu! 855 01:50:22,684 --> 01:50:26,363 - Bütün girişleri kamyonlarla kapatıyorlar - Evet, kamyonlar! 856 01:50:26,364 --> 01:50:28,854 Ter yok! 857 01:50:28,855 --> 01:50:30,700 Ne düşünüyorsun? 858 01:50:30,700 --> 01:50:33,395 Onları şimdi mi yoksa bu gece mi vuracağız? 859 01:50:34,296 --> 01:50:36,594 Bu gece 860 01:50:41,746 --> 01:50:46,247 Hey, seni orada tanıyor muyuz? Çatıdaki helikopteri gördüm... 861 01:50:53,267 --> 01:50:56,520 ...kaç kişi oradasınız? 862 01:50:59,606 --> 01:51:02,015 Orada olduğunu biliyoruz. Çatıda uçan kuşu gördük 863 01:51:02,016 --> 01:51:06,234 Hey millet, çenenizi kapayın. Kes şunu! Kapa çeneni! 864 01:51:06,235 --> 01:51:07,497 Baskıncılar 865 01:51:07,498 --> 01:51:11,867 Bir şirket kullanabilir misin? orada mı? 866 01:51:15,338 --> 01:51:18,671 - Burada olduğumuzu biliyorlar, belki de... - Hiç şansım yok 867 01:51:18,672 --> 01:51:22,378 Ah, fikrini değiştir... Denemek ister misin? 868 01:51:22,379 --> 01:51:24,875 Tamam, kes. Kes, kes! 869 01:51:24,876 --> 01:51:32,034 Dinleyin... Kaçınız burada? orada, neyse... üçümüz varız 870 01:51:33,969 --> 01:51:35,916 - Peki ya... - Sessiz ol! 871 01:51:35,917 --> 01:51:39,442 - Bence yapmalıyız... - Tanrım! Sus ve dinle 872 01:51:39,443 --> 01:51:45,306 Paylaşmayan insanları sevmiyoruz. Gerçekten fena halde berbat ettin! 873 01:51:49,158 --> 01:51:50,481 Hadi gidelim 874 01:52:22,623 --> 01:52:23,681 Zamanı geldi. Hadi gidelim 875 01:52:39,293 --> 01:52:42,984 Sadece üç, öyle mi? 876 01:52:43,493 --> 01:52:45,456 Lanet olsun! 877 01:52:49,812 --> 01:52:53,118 İçeri girecekler. kamyonları hareket ettir 878 01:52:53,517 --> 01:52:55,363 Bunlardan yüzlerce var oradaki yaratıklar 879 01:52:55,364 --> 01:52:57,840 Hadi dostum, bu bir profesyonel ordu 880 01:52:57,840 --> 01:53:01,815 Hayatta kalıyorlar gibi görünüyor tüm bu şey boyunca yolda 881 01:53:01,816 --> 01:53:07,736 Peki yapmayalım onlar için kolay. Hadi! 882 01:53:13,574 --> 01:53:14,692 Neler oluyor? 883 01:53:14,693 --> 01:53:17,270 On beş ya da yirmi tane var. Kapıları kapatacağız 884 01:53:17,270 --> 01:53:19,400 -Stephen - Kapıları kapatacağız 885 01:53:19,400 --> 01:53:21,008 Asla bilemeyecekler biz buradayız 886 01:53:35,343 --> 01:53:38,254 Önce alt kata. Konuşma kutun var mı? 887 01:53:38,255 --> 01:53:39,639 - Evet - El altında bulundurun 888 01:54:53,005 --> 01:54:57,995 Kahretsin... Her şey bantlanmış. Bizim için her şey hazır 889 01:54:57,996 --> 01:55:02,524 Ne yapıyorlar? bir tane var kahrolası cam mandal tamamen kapanıyor ve açılmıyor! 890 01:55:02,525 --> 01:55:05,340 Evet, herkes sikişiyor şöyle düşünüyor Joe 891 01:55:06,603 --> 01:55:10,133 Hey, bütün lanet kapı kilitler açılmıyor 892 01:55:10,134 --> 01:55:12,550 Hadi gidip patlatalım kahrolası kapı kilitleri! 893 01:55:12,550 --> 01:55:14,202 Şu makineli tüfekli adamı izle, inanmayacaksın! 894 01:55:16,110 --> 01:55:17,122 Dikkat et dostum! 895 01:55:35,470 --> 01:55:38,064 İçerideler, uçucu çocuk. Dış kilitleri açıyorlar 896 01:55:53,058 --> 01:55:58,376 O kapılar açılacağı zaman Burada binlerce zombi olacak 897 01:55:58,377 --> 01:56:02,584 Onların sahip olacakları eller dolu 898 01:56:20,136 --> 01:56:22,122 Bırakın ateş etsinler! 899 01:56:22,123 --> 01:56:24,407 Balkona çıkın. Gözden uzak dur. 900 01:56:24,408 --> 01:56:27,674 seninle buluşacağım... Bilgi odasında 901 01:56:50,052 --> 01:56:53,567 Pekala çocuklar, kendinize dikkat edin. Bu bizim için iyi. Hadi gidelim! 902 01:58:12,218 --> 01:58:13,635 Hey oradakiler! 903 01:58:15,024 --> 01:58:16,423 Merhaba 904 01:58:32,487 --> 01:58:34,293 Uçan çocuk mu? 905 01:58:35,554 --> 01:58:37,224 Uçan çocuk mu? 906 01:58:37,603 --> 01:58:39,456 Flyboy, hangi cehennemde sen misin? 907 01:58:57,574 --> 01:58:58,855 Hadi dostum, çok yavaşsın! 908 01:59:07,459 --> 01:59:11,492 Bu bizim. Biz onu aldık 909 01:59:11,493 --> 01:59:13,488 Bu bizim. 910 01:59:28,650 --> 01:59:31,694 Ne halt ediyorsun ortalıkta oynayarak, hadi yukarı çıkıp onu yapalım 911 01:59:32,735 --> 01:59:36,040 Lanet olsun Flyboy, ne yapıyorsun sen? 912 01:59:55,160 --> 01:59:56,404 Sadece gözden uzak dur! 913 01:59:56,405 --> 01:59:58,656 Mekanın peşindeler. bizi umursamıyorlar! 914 02:00:07,345 --> 02:00:10,731 Tamam, kahretsin! Şimdi bir savaşımız var! 915 02:00:21,522 --> 02:00:23,289 Elveda deyin sürüngen 916 02:02:11,280 --> 02:02:13,779 hangi cehennemdesin o şeyi izleyecek misin? 917 02:02:13,780 --> 02:02:15,092 Sen iyisin dostum 918 02:02:36,697 --> 02:02:38,698 O yukarıda. Hadi gidelim! 919 02:02:54,168 --> 02:02:56,066 Haydi anne... 920 02:03:03,417 --> 02:03:05,687 - Nereye gidiyor? - Bilmiyorum. Hadi! 921 02:03:24,754 --> 02:03:26,693 Seni görüyorum! 922 02:03:44,294 --> 02:03:47,313 Peter? Peter?! 923 02:03:53,023 --> 02:03:55,632 Peter! 924 02:04:26,876 --> 02:04:29,754 - Orada olduğunu biliyorum! - Hadi! 925 02:04:31,178 --> 02:04:36,764 Hey sen! Seni orada görüyorum! 926 02:04:36,765 --> 02:04:39,306 Hadi gidelim! Haydi buradan çıkalım 927 02:05:07,744 --> 02:05:09,899 Orospu çocuğu! 928 02:05:12,885 --> 02:05:14,511 Hadi dostum. Hadi alalım buradan defolup git 929 02:06:38,714 --> 02:06:41,324 Peter mı? Peter orada mısın? 930 02:06:41,325 --> 02:06:42,708 Hangi cehennemdesin? 931 02:06:42,709 --> 02:06:43,870 Asansör 932 02:06:43,870 --> 02:06:47,125 Bu şeyler her yerde. Yukarıya tırman... 933 02:06:47,126 --> 02:06:50,052 seni dışarı çıkaracağım şaft üzerindeki ızgara 934 02:06:50,053 --> 02:06:54,089 geliyorum 935 02:08:06,855 --> 02:08:10,424 Uçan çocuk mu? Uçan çocuk! 936 02:09:37,338 --> 02:09:39,488 Stephen mı? 937 02:09:39,489 --> 02:09:43,358 Silahını duydum... iyi olabilir mi 938 02:09:49,138 --> 02:09:56,053 Sadece bekleyeceğiz... Biraz bekleyeceğiz 939 02:10:24,563 --> 02:10:26,674 Neredeyse hafif. Hadi gidelim 940 02:10:28,440 --> 02:10:31,669 O cevap vermiyor saatlerce radyo 941 02:10:35,760 --> 02:10:37,861 Tanrı aşkına! 942 02:12:44,652 --> 02:12:50,759 - Nedir? -Stephen... 943 02:12:50,794 --> 02:12:51,018 Yukarı geliyorlar 944 02:13:05,605 --> 02:13:07,528 Hadi... Defol buradan 945 02:13:12,280 --> 02:13:14,991 - Peter mı? - Dedim ki... çık buradan 946 02:13:17,489 --> 02:13:21,195 - Aman Tanrım, Peter... - Gitmek istemiyorum 947 02:13:23,953 --> 02:13:27,556 gerçekten yapmıyorum 948 02:13:59,252 --> 02:14:00,495 Haydi! 949 02:14:00,496 --> 02:14:04,417 Oraya git! Hareket et kadın! 950 02:17:06,864 --> 02:17:10,012 Ne kadar yakıtımız var? 951 02:17:10,047 --> 02:17:11,909 Fazla değil 952 02:17:14,127 --> 02:17:15,361 tamam